LexiqueLire un décor

Cartouche

Aussi cartouche de titre

Un cartouche est un cadre qui porte une inscription : un titre, un nom, une légende. Dans la boutique, il tient le titre du roman dans l’estampe japonaise, et réunit titre, nom et échelle au bas de la planche d’ingénieur.

Définition

Pour le CNRTL, le cartouche est d’abord un ornement en forme de carte aux bords enroulés, dont le champ porte des armoiries ou une inscription. En égyptologie, c’est l’encadrement elliptique du nom d’un souverain. Par extension, c’est la partie d’une carte ou d’un plan où sont inscrites la légende et les indications.

Le mot est emprunté à l’italien cartoccio, « cornet de papier », dérivé de carta. Le terme d’architecture est attesté en 1546, sous la forme « cartoche ».

Dans la boutique

Le décor estampe japonaise de Voyage au centre de la Terre en met deux. En haut à droite, au-dessus d’une mer d’orage, un cadre vermillon porte le titre sur cinq lignes noires. Un second cartouche, plus petit, porte le nom de Jules Verne, en bas à gauche. La page « Nos styles » décrit ce partage pour tout le style.

La planche d’ingénieur en fait un autre usage. En bas à droite, un cadre réunit le titre, le nom de Verne, une ligne de légende et une échelle à damiers ; en bas à gauche, un cadre voisin porte la nomenclature numérotée. Le cartonnage rouge et or pose titre et nom sur deux bandeaux bleu nuit encadrés d’or, en haut et en bas. Chacun des trois se décline en affiche et sur aluminium.

Reconnaître un cartouche

On le repère à son cadre fermé, qui sépare le texte de la scène. Les inscriptions d’un cartouche de planche sont celles du décor : elles ne valent pas comme un renseignement sur le roman.

À ne pas confondre

La banderole est une bande aux bouts souvent enroulés, non un cadre fermé. Le médaillon contient une image, non un texte. Le cartel, notice posée près d’une œuvre exposée, est un autre objet : voir « Cartel » dans le lexique du site Voyages Extraordinaires.

Questions fréquentes

Un cartouche est-il toujours rectangulaire ?

Non : le dictionnaire le décrit en forme de carte aux bords enroulés, et l’égyptologie en fait un encadrement elliptique. Ceux des décors relevés ici sont rectangulaires.

Que contient le cartouche d’une planche d’ingénieur ?

Le titre, le nom de Jules Verne et une échelle, d’après « Nos styles ».

Décors en exemple

Tous les termes du lexique