LexiqueAccrocher et encadrer

Encadrement

Aussi encadrer une affiche, cadre

Encadrer, c’est mettre une image dans un cadre pour la protéger et la présenter. Dans la boutique, seule l’affiche s’encadre : elle arrive sans cadre, prête à être encadrée, alors que la plaque aluminium s’accroche sans cadre.

Définition

D’après le Trésor de la langue française, l’encadrement est d’abord l’action d’encadrer, par exemple de mettre un tableau dans un cadre ; le mot nomme aussi ce qui constitue le cadre d’une gravure ou d’une peinture. Il est dérivé du verbe encadrer, et sa première attestation date de 1756. Pour une image imprimée, encadrer revient à choisir trois choses : le cadre lui-même, la présence ou non d’un passe-partout, et le verre ou le panneau qui protège la feuille.

Dans la boutique

La fiche de chaque affiche précise qu’elle arrive sans cadre, prête à être encadrée. L’affiche est tirée sur papier couché satin de 150 g, de 30 × 52,5 à 80 × 140 cm en trois tailles, tous au rapport 4:7 du décor. L’affiche de 80 × 140 cm voyage roulée, protégée d’un film plastique. Le rayon des affiches d’art en réunit 733. La plaque aluminium, elle, n’appelle aucun cadre : son dos est imprimé et sa fixation murale intégrée, comme le rappelle chaque fiche. Les trois formats de plaque, 20 × 35, 30 × 52,5 et 40 × 70 cm, suivent le même rapport. Aucun rayon de la boutique ne vend de cadre ni de passe-partout.

Bien choisir

Un rapport 4:7 est plus élancé que les formats courants du papier et du cadre. Trois solutions se présentent donc. La première est un cadre fait aux mesures du tirage : l’image remplit l’ouverture sans marge. La deuxième est un cadre plus grand, associé à un passe-partout qui rattrape l’écart et donne à l’image une marge régulière. La troisième est un cadre plus grand sans passe-partout, qui laisse autour de l’affiche des marges inégales, plus larges sur les côtés qu’en haut et en bas si le cadre est moins élancé que le décor. Le choix dépend du mur et du goût de chacun ; l’atelier ne recommande aucun cadre particulier.

À ne pas confondre

Le passe-partout est le carton intérieur du cadre, non le cadre lui-même. L’accrochage concerne la façon de suspendre l’objet au mur, avec ou sans cadre. La mention « prête à encadrer » signifie que la feuille est livrée sans cadre, non qu’elle serait déjà montée.

Questions fréquentes

Le cadre est-il fourni avec l’affiche ?

Non : chaque fiche indique « cadre non fourni ».

Faut-il encadrer une plaque aluminium ?

Non. La plaque a une fixation intégrée et se suspend telle quelle.

Quel cadre choisir pour un 40 × 70 cm ?

L’atelier ne publie pas de modèle conseillé. Un cadre à la dimension du tirage évite le passe-partout ; avec un cadre plus ample, le carton équilibre les marges.

Décors en exemple

Tous les termes du lexique