- Nouveau
D'après Les Enfants du capitaine Grant, Jules Verne
Un rouleau taché, aux bords rongés, sort du goulot d’une grosse bouteille de verre vert, ceinte de cordages et battue par l’écume. Derrière, un globe sur pied de laiton montre les Amériques ; à droite, un vapeur à deux cheminées fume devant des pics. Sous le titre, une rose des vents.
Un rouleau taché, aux bords rongés, sort du goulot d’une grosse bouteille de verre vert, ceinte de cordages et battue par l’écume. Derrière, un globe sur pied de laiton montre les Amériques ; à droite, un vapeur à deux cheminées fume devant des pics. Sous le titre, une rose des vents.
Dans Les Enfants du capitaine Grant (1867), c’est John Mangles, le capitaine du Duncan, qui fait parler le fragment allemand. L’eau de mer, assure-t-il, n’a pas pu ronger les trois copies aux mêmes endroits. Dans « Glas », rapproché du « gow » de l’anglais, il lit Glasgow ; « zwei atrosen », où il rétablit matrosen, lui donne deux matelots ; « bringt ihnen », rapproché du « ssistance » anglais, devient pour lui « portez-leur secours ».
Un mot lui résiste pourtant, « graus ». Le jeune capitaine avoue ne pas savoir le traduire et s’en remet au troisième papier. Quand Glenarvan, lisant le fragment français, prononce « cruel », John Mangles s’écrie : grausam. Le décor n’enferme qu’un rouleau dans sa bouteille, et ne nomme pas son vapeur.
Les vues du t-shirt seul sont faites d’après les photos du fabricant. Les vues portées sont des simulations, avec des personnes fictives ; leur légende donne la taille portée.
Fiche technique
Mesures du t-shirt, en centimètres, avec une tolérance de fabrication de ± 2 cm. Pour choisir, comparez-les à un t-shirt que vous portez déjà.
Fruit of the Loom Iconic 195 Ringspun Premium T, réf. 0614220
| Mesure | S | M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tour de poitrine | 97 | 107 | 112 | 122 | 132 | 142 | 152 | 162 |
| Hauteur | 69,5 | 72 | 74,5 | 77 | 78,5 | 80 | 81,5 | 83 |
D’après le guide du fournisseur, cette coupe taille un peu grand, à titre indicatif.
Fruit of the Loom Ladies Iconic 195 Ringspun Premium T, réf. 0614240
| Mesure | XS | S | M | L | XL | 2XL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tour de poitrine | 82 | 87 | 92 | 97 | 102 | 107 |
| Hauteur | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 |
D’après le guide du fournisseur, cette coupe taille un peu petit, à titre indicatif.
Votre filleul reçoit 15 % sur sa première commande (hors bandes dessinées), et vous recevez un bon de 10 € dès que cette commande atteint 75 €.
check_circle
check_circle
La boutique utilise des cookies nécessaires à son fonctionnement (panier, compte, sécurité). Avec votre accord, d’autres cookies peuvent mesurer la fréquentation du site ou servir à la publicité. Vous pouvez changer d’avis à tout moment depuis le lien « Gérer les cookies » en bas de page. En savoir plus