Le vinyle imprimé est le film plastique qui porte le décor d’une plaque. L’image est imprimée sur ce film à l’atelier, puis posée à la main sur le panneau d’aluminium : le métal reçoit le décor, il n’est pas imprimé lui-même.
Définition
Vinyle est d’abord un mot de chimie. Le Trésor de la langue française le définit comme un radical, noté CH2=CH, que l’on trouve dans le chlorure de vinyle, un gaz dont se sert l’industrie des matières plastiques. Le mot, attesté en français en 1876, est formé du latin vinum, « vin », et du suffixe -yle ; l’anglais vinyl le précède de treize ans. Par extension, il a aussi nommé le disque phonographique fabriqué avec ce composé. Dans la boutique, le mot désigne un film plastique sur lequel est imprimé le décor des plaques.
Dans la boutique
Le décor d’une plaque passe par plusieurs gestes dans l’atelier de Saint-Rémy-de-Provence. L’image est d’abord imprimée sur le vinyle, sur la Canon Colorado 1650, aux encres UVgel. Le panneau en composite aluminium de 2 mm est ensuite découpé à la cisaille guillotine, et son dos est contrecollé. Le visuel vient après : l’atelier le pose à la main sur la face du panneau, puis arrondit les angles. Le décor est donc porté par un film, devenu solidaire du métal, au lieu d’être encré directement sur l’aluminium. Cette méthode vaut pour les trois formats de plaque, de 20 × 35 à 40 × 70 cm, et pour les 733 plaques du rayon. L’affiche, elle, est imprimée sur papier couché satiné, sans vinyle.
Ce que cela change pour la plaque
Le film explique la manière dont la plaque se regarde et se manipule. Une fois la pose faite, le décor et le panneau ne forment plus qu’un objet : il n’y a ni verre ni cadre à ajouter, et la surface visible est mate, d’après la fiche de chaque plaque. Pour l’entretien, la fiche recommande un chiffon doux et sec, sans produit abrasif.
À ne pas confondre
Le contrecollage est l’opération qui unit le dos puis le visuel au panneau ; le vinyle est le film posé pendant cette opération. L’encre UVgel forme l’image sur le film, elle n’est pas le film. Le disque vinyle tient son nom du même mot de chimie, sans rapport avec le décor. Pour le collage d’un tirage sur un panneau rigide, vu depuis l’édition, voir la notice « Contrecollage » du site Voyages Extraordinaires.
Questions fréquentes
Le décor est-il imprimé directement sur le métal ?
Non. Il est imprimé sur un film vinyle, que l’atelier pose ensuite à la main sur le panneau en composite aluminium.
Comment nettoyer une plaque ?
La fiche indique un chiffon doux et sec, sans produit abrasif.
Le vinyle est-il le même que celui des disques ?
Les deux tirent leur nom du même radical chimique. La boutique ne précise pas la composition exacte de son film.



